1
00:00:01,567 --> 00:00:04,100
[Anthony] Précédemment
"Fiancé de 90 jours, dans l'autre sens."

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,667
[parlant français]

3
00:00:07,667 --> 00:00:09,800
[Manon parle]

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,166
[parlant français]

5
00:00:17,367 --> 00:00:18,500
[Laurent et Manon
parlant français]

6
00:00:18,800 --> 00:00:19,667
Ouf.

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,300
je vais sortir d'ici
avant que ça devienne moche.

8
00:00:22,800 --> 00:00:23,967
[parlant français]

9
00:00:26,700 --> 00:00:29,266
Te laisser venir ici
vivre avec lui,

10
00:00:30,033 --> 00:00:31,500
c'est aussi une grande chose.
-Pause.

11
00:00:32,166 --> 00:00:32,567
Que risque-t-il ?
Prêt?

12
00:00:33,100 --> 00:00:34,367
Allez-y, j'attendrai.

13
00:00:35,233 --> 00:00:36,900
je quitte tout
Je l'ai toujours connu,

14
00:00:37,667 --> 00:00:40,000
et je ne le vois tout simplement pas
abandonner

15
00:00:41,100 --> 00:00:44,166
autre chose que le branchement
avec des touristes au hasard.

16
00:00:45,333 --> 00:00:47,467
J'ai risqué tout mon avenir
je sors par la fenêtre [bip].

17
00:00:51,900 --> 00:00:53,700
Je ne l'ai pas touchée,
Je n'ai pas couché avec elle,

18
00:00:54,100 --> 00:00:54,900
Je n'ai pas...

19
00:00:57,166 --> 00:00:58,400
J'étais comme ça.

20
00:01:14,967 --> 00:01:16,367
[sanglots]

21
00:01:24,900 --> 00:01:27,300
♪ Tout va bien
Ce n'est pas long ♪

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,300
♪ Tant qu'on est ensemble ♪

23
00:01:29,867 --> 00:01:31,266
♪ Hé, maman, ouais ♪

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,567
♪ Hé, maman, maintenant on s'y met ♪

25
00:01:34,233 --> 00:01:35,667
♪ Hé, maman, fais chauffer ça ♪

26
00:01:36,400 --> 00:01:38,000
♪ Hé, maman, maintenant on s'y met ♪

27
00:01:38,667 --> 00:01:40,166
♪ Hé, maman, fais chauffer ça ♪

28
00:01:40,900 --> 00:01:42,867
♪ Hé, maman, maintenant on s'y met ♪

29
00:01:43,867 --> 00:01:45,567
[Johny]
En fait, je ne peux pas attendre
pour voir ta mère.

30
00:01:46,367 --> 00:01:47,066
Je ne peux pas vraiment attendre
pour la voir.

31
00:01:47,834 --> 00:01:48,367
Genre, tu ne peux pas attendre
pour la voir,

32
00:01:49,000 --> 00:01:49,367
mais en fait, je ne peux pas attendre

33
00:01:50,333 --> 00:01:50,667
pour la voir.
-[Johny] Je sais, c'est ta mère.

34
00:01:51,667 --> 00:01:53,500
-Bien sûr, tu ne peux pas attendre.
-Martinis pendant des jours.

35
00:01:53,900 --> 00:01:55,166
Oh mon Dieu.

36
00:01:56,300 --> 00:01:58,567
J'ai déménagé à Aruba
il y a environ une semaine.

37
00:01:59,567 --> 00:02:01,900
J'ai l'impression que non
même complètement déballé

38
00:02:03,033 --> 00:02:06,000
et ma mère l'est déjà
en route pour passer le week-end.

39
00:02:07,066 --> 00:02:08,166
Je suis un peu nerveux d'amener
mais chez moi.

40
00:02:10,166 --> 00:02:11,867
Parce que tu sais
comment va ta mère.

41
00:02:13,200 --> 00:02:16,300
[Chloé]
Ma mère est quelqu'un qui a
des normes très élevées en général,

42
00:02:17,467 --> 00:02:20,100
et je pense qu'elle descend
avec une certaine attente

43
00:02:20,934 --> 00:02:22,367
dans sa tête,
et cette attente est

44
00:02:23,166 --> 00:02:25,100
définitivement différent
que la réalité.

45
00:02:26,000 --> 00:02:29,700
Alors j'ai l'impression
elle ne va pas être heureuse.

46
00:02:30,767 --> 00:02:32,400
Je veux qu'elle soit comme,
"Oh, c'est une belle maison"

47
00:02:33,300 --> 00:02:34,300
tu sais, pas comme,
"Oh, mec, c'est...

48
00:02:35,867 --> 00:02:38,266
c'est plutôt mauvais", tu sais ?

49
00:02:38,734 --> 00:02:40,567
[Chloé parle]

50
00:02:40,967 --> 00:02:42,467
Ouais, ouais.

51
00:02:44,400 --> 00:02:45,500
Elle pourrait, en fait.

52
00:02:48,266 --> 00:02:51,266
J'ai rencontré Michelle quand elle est venue
à Aruba plusieurs fois

53
00:02:52,200 --> 00:02:53,667
rendre visite à Chloé,
et je suis aussi resté avec elle

54
00:02:54,233 --> 00:02:55,000
quand j'étais à Boston.

55
00:02:55,834 --> 00:02:57,867
Très intelligent.
Elle connaît son métier.

56
00:02:59,000 --> 00:03:00,266
Je n'ai pas l'impression qu'elle baisse les yeux
sur moi, tu sais ?

57
00:03:01,166 --> 00:03:03,400
Ce que j'ai avec elle est très,
très bien.

58
00:03:04,467 --> 00:03:06,667
Mais c'est une grande préoccupation
que la mère de Chloé va, genre,

59
00:03:07,834 --> 00:03:08,600
commence à parler à l'oreille de Chloé
et, genre, dire : "Hé,

60
00:03:09,734 --> 00:03:10,700
est-ce la bonne décision ?
Est-ce la bonne chose ? »

61
00:03:11,000 --> 00:03:11,800
Prêt?

62
00:03:12,500 --> 00:03:13,400
Sa fille vit avec moi.

63
00:03:14,600 --> 00:03:16,000
Je ne veux pas qu'elle pense
qu'elle vit dans un bidonville

64
00:03:16,767 --> 00:03:18,166
ou quelque chose
comme ça, tu sais ?

65
00:03:18,567 --> 00:03:19,300
On y va.

66
00:03:22,166 --> 00:03:24,000
C'est différent d'être
de l'autre côté.

67
00:03:24,467 --> 00:03:25,166
C'est bizarre.

68
00:03:25,967 --> 00:03:26,367
C'est comme si je choisissais
elle est debout maintenant,

69
00:03:27,200 --> 00:03:28,367
parce que maintenant je vis ici.
--[Johny] Ouais.

70
00:03:36,900 --> 00:03:39,667
[Chloé]
Maman !

71
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
--[Michelle] Salut !
-Elle est en train de styliser !

72
00:03:42,367 --> 00:03:43,567
-[Michelle] Bonjour, salut les gars !
-Salut!

73
00:03:44,333 --> 00:03:44,867
--[Michelle] Comment vas-tu ?
-Je vais bien.

74
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
-Ravi de vous voir.
-Oh, vous m'avez manqué les gars.

75
00:03:47,533 --> 00:03:48,367
-Tu sens bon.
-Oh, merci.

76
00:03:49,233 --> 00:03:50,867
C'est surprenant
parce que j'étais dans un avion.

77
00:03:51,633 --> 00:03:52,767
Chloé et moi n'avons pas
beaucoup parlé

78
00:03:53,433 --> 00:03:54,467
depuis qu'elle est ici.

79
00:03:55,600 --> 00:03:56,500
J'attends donc avec impatience
à ce voyage pour passer du temps

80
00:03:57,066 --> 00:03:57,967
avec Chloé et Johny.

81
00:03:58,667 --> 00:03:59,567
Comment vas-tu, ma petite pépite ?

82
00:04:00,667 --> 00:04:02,266
J'ai vraiment ressenti,
tu sais, l'absence de Chloé,

83
00:04:03,333 --> 00:04:05,100
même si cela n'a pas été le cas
une longue période de temps.

84
00:04:06,033 --> 00:04:06,667
[Chloé] je vais prendre
le [parlant espagnol].

85
00:04:08,066 --> 00:04:09,967
--[Johny] Tu prendras
[parlant espagnol] ?
-Qu'est-ce que [parler espagnol] ?

86
00:04:10,533 --> 00:04:11,567
C'est espagnol pour un sac.

87
00:04:12,567 --> 00:04:12,867
Sac à dos, c'est en fait
Espagnol pour un sac à dos.

88
00:04:13,467 --> 00:04:13,900
-Oh.
--[Johny] Sac à dos.

89
00:04:14,800 --> 00:04:15,166
Wow, tu travailles
sur tes compétences, hein ?

90
00:04:16,300 --> 00:04:16,533
[Johny] On dirait qu'elle
Dora la [parlant espagnol].

91
00:04:17,900 --> 00:04:19,100
--[Chloé] Dora
le [parlant espagnol].
- [Johny] Exactement.

92
00:04:20,200 --> 00:04:21,600
[Michelle] J'espère
qu'elle s'installe.

93
00:04:22,467 --> 00:04:24,667
Et j'ai hâte
voir Johnny

94
00:04:25,367 --> 00:04:27,000
et Chloé, euh, à la maison ensemble.

95
00:04:28,066 --> 00:04:32,166
je suis vraiment intéressé
en voyant le quartier,

96
00:04:33,100 --> 00:04:34,967
en s'assurant que c'est
un endroit sûr pour elle.

97
00:04:36,467 --> 00:04:39,166
Et, tu sais, m'assurer
qu'elle a toutes les commodités

98
00:04:39,633 --> 00:04:40,667
dont elle a besoin.

99
00:04:41,066 --> 00:04:41,867
Frappez le gaz.

100
00:04:42,367 --> 00:04:43,867
-Oui.
-Fouettez-le !

101
00:04:44,266 --> 00:04:45,700
Le fouetter.

102
00:04:46,700 --> 00:04:48,166
Tu sais, nous avons besoin
avoir des conversations difficiles.

103
00:04:49,166 --> 00:04:51,467
Et je vais creuser assez profondément
parce que c'est

104
00:04:52,033 --> 00:04:54,100
une énorme décision de vie.

105
00:04:54,800 --> 00:04:55,567
Alors, quel est notre plan pour aujourd’hui ?

106
00:04:56,700 --> 00:04:59,100
Eh bien, nous avons pensé que nous prendrions
toi chez Jonathan

107
00:05:00,066 --> 00:05:01,367
pour que tu puisses voir où je vais
vivre

108
00:05:02,300 --> 00:05:04,266
et vois notre petit
configuration que nous avons en cours.

109
00:05:04,533 --> 00:05:05,467
D'ACCORD.

110
00:05:06,000 --> 00:05:07,066
Cela ressemble à un plan.

111
00:05:07,934 --> 00:05:09,900
Je ne l'ai pas montré à ma mère
La maison de Jonathan

112
00:05:10,900 --> 00:05:13,700
lors de ses précédentes visites
parce qu'elle a besoin, genre,

113
00:05:14,834 --> 00:05:16,900
Je ne sais pas, une douche chaude,
démarrage de la climatisation,

114
00:05:17,600 --> 00:05:19,000
comme des feuilles à nombre de fils élevé,

115
00:05:19,900 --> 00:05:21,467
alors je l'ai laissée vivre
heureux pour toujours

116
00:05:21,900 --> 00:05:22,867
dans ses locations.

117
00:05:23,900 --> 00:05:25,800
Chloé vient d'avoir
quelques jours ici maintenant,

118
00:05:26,700 --> 00:05:27,967
et elle obtient
installé à la maison, alors...

119
00:05:28,600 --> 00:05:29,867
J'ai défait un de mes sacs.

120
00:05:30,533 --> 00:05:31,800
-L'un d'eux, ouais.
-Ouah.

121
00:05:33,033 --> 00:05:35,166
J'ai l'impression que la plupart de mes affaires
Je devrais l'apporter à la laverie.

122
00:05:36,100 --> 00:05:36,700
OK, eh bien, je ne suis pas venu ici
faire la lessive.

123
00:05:37,700 --> 00:05:38,467
Je ne fais pas ta lessive,
juste pour que tu le saches.

124
00:05:39,333 --> 00:05:40,200
-Eh bien, non.
-J'espère que ce n'était pas un stratagème.

125
00:05:44,367 --> 00:05:49,667
Ma mère est très particulière,
et je veux que Jonathan fasse

126
00:05:50,333 --> 00:05:51,900
une bonne impression sur ma mère.

127
00:05:52,734 --> 00:05:53,467
Vous avez une laveuse
et un sèche-linge, Johnny ?

128
00:05:54,333 --> 00:05:54,700
[Johny]
Oui, j'ai une laveuse et une sécheuse.

129
00:05:55,800 --> 00:05:57,867
OK, donc tu n'as pas
aller dans une laverie automatique.

130
00:05:58,900 --> 00:06:02,400
Je pense que ma mère l'a vu
comme un bon gars à avoir,

131
00:06:02,934 --> 00:06:04,266
genre, une aventure avec.

132
00:06:05,166 --> 00:06:09,100
Je ne sais pas si ma mère
l'aime trop

133
00:06:10,100 --> 00:06:12,667
étant le gars qui
En fait, j'emménage avec.

134
00:06:13,433 --> 00:06:14,600
Un peu, je vois, ouais,

135
00:06:15,734 --> 00:06:16,600
ce sont de belles maisons
de ce côté, mais tu sais.

136
00:06:19,600 --> 00:06:25,100
J'espère que Jonathan est prêt
pour tout l'examen minutieux

137
00:06:25,834 --> 00:06:27,400
cela doit venir de ma mère.

138
00:06:30,000 --> 00:06:32,166
-C'est ça.
-C'est ta maison ?

139
00:06:52,066 --> 00:06:58,700
♪ Je ne pleurerai plus jamais ♪

140
00:06:59,600 --> 00:07:03,467
♪ Non, tu ne peux pas m'obliger
je ne pleurerai plus jamais ♪

141
00:07:04,767 --> 00:07:06,467
[Luc]
La dernière fois que j'ai vu Madeleine,

142
00:07:07,333 --> 00:07:08,166
elle m'a dit
le mariage a été annulé.

143
00:07:09,767 --> 00:07:12,967
Quand elle m'a dit ça,
cela m'a fait me sentir vaincu.

144
00:07:13,700 --> 00:07:15,200
Euh...

145
00:07:16,300 --> 00:07:19,800
mais elle a accepté de me rencontrer
ici à -- au parc,

146
00:07:20,467 --> 00:07:22,667
donc c'est vraiment bon signe.

147
00:07:23,567 --> 00:07:24,567
Je sais juste que je ne suis pas prêt
abandonner

148
00:07:25,133 --> 00:07:25,700
sur cette relation.

149
00:07:35,166 --> 00:07:36,767
Bonjour.

150
00:07:37,567 --> 00:07:38,767
Non.

151
00:07:39,700 --> 00:07:42,066
-Tu as l'air bien.
-Toujours.

152
00:07:43,567 --> 00:07:45,000
[parlant espagnol]

153
00:07:45,867 --> 00:07:47,266
-Tu veux marcher ?
--[Madelein] Allons-y.

154
00:08:18,567 --> 00:08:22,800
[Luc]
Ecoute, je te vois pleurer
et me disant de sortir,

155
00:08:23,867 --> 00:08:26,000
ça m'a tué.

156
00:08:27,000 --> 00:08:29,100
Tu romps avec moi
m'a vraiment fait réfléchir

157
00:08:29,900 --> 00:08:32,166
et pense
à propos de cette relation.

158
00:08:32,700 --> 00:08:34,166
Je veux être avec toi,

159
00:08:35,000 --> 00:08:36,066
et je ne veux jamais partir
de votre côté.

160
00:08:38,166 --> 00:08:40,100
Tu représentes le monde pour moi.

161
00:08:41,000 --> 00:08:43,166
C'est dur pour moi
te croire, vraiment.

162
00:08:44,233 --> 00:08:47,367
J'ai ouvert les portes
croire en l'amour pour toi.

163
00:08:48,433 --> 00:08:53,200
C'est vraiment tellement décevant.
Et je ne sais pas comment

164
00:08:54,100 --> 00:08:56,867
pour oublier ça.
--[Luke] Je comprends ça.

165
00:08:57,767 --> 00:09:00,300
Je me lève [bip]
à de nombreuses reprises.

166
00:09:01,667 --> 00:09:04,166
Je -- je sais que je vais avoir
aller au-delà

167
00:09:05,066 --> 00:09:08,667
pour te montrer que je suis profondément
et vraiment désolé.

168
00:09:12,967 --> 00:09:14,100
[soupirs]

169
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
[Madeleine parlant]

170
00:09:44,467 --> 00:09:46,400
Je suis célibataire maintenant.

171
00:09:55,166 --> 00:09:57,100
Madeleine cherche
à moi en ce moment

172
00:09:57,800 --> 00:09:58,967
avec une déception totale.

173
00:10:00,367 --> 00:10:06,266
Je ne sais pas quoi faire,
comment agir, que dire.

174
00:10:06,834 --> 00:10:09,567
Je... je me sens horrible.

175
00:10:10,000 --> 00:10:11,367
Cette nuit-là,

176
00:10:11,900 --> 00:10:13,000
pour ce que ça vaut,

177
00:10:14,367 --> 00:10:15,567
n'en valait certainement pas la peine.

178
00:10:17,600 --> 00:10:20,100
Je pense que nous avons d'autres choses
à en parler.

179
00:10:21,767 --> 00:10:22,767
[parlant espagnol]

180
00:10:23,300 --> 00:10:24,100
[Madeleine parlant]

181
00:10:35,300 --> 00:10:36,700
Ouais.

182
00:10:46,200 --> 00:10:47,800
D'ACCORD.

183
00:11:14,567 --> 00:11:18,900
J'ai besoin de me protéger
et mon travail et mon temps.

184
00:11:19,867 --> 00:11:22,300
Je prends en compte cela,
Je vais prendre quelque chose.

185
00:11:27,300 --> 00:11:29,266
[Luke] Je comprends
ce que tu dis.

186
00:11:30,367 --> 00:11:33,266
Vous êtes vital et important
à faire ce métier.

187
00:11:34,467 --> 00:11:36,867
Je veux juste que tu saches où
je viens pour protéger

188
00:11:37,700 --> 00:11:39,567
qu'est-ce qui était à moi avant --
Je t'ai rencontré.

189
00:11:42,800 --> 00:11:45,567
Mais la vraie question est quoi ?
Oui ou non ?

190
00:11:48,100 --> 00:11:50,700
Madeleine et moi
se sont battus

191
00:11:51,266 --> 00:11:52,000
à propos d'avoir son nom

192
00:11:52,633 --> 00:11:53,767
sur la propriété à Guatapé

193
00:11:54,567 --> 00:11:56,667
depuis avant mon départ
pour la Colombie.

194
00:11:57,800 --> 00:11:59,467
Maintenant, elle dit : "Oh, eh bien,
je ne veux pas me marier

195
00:12:00,600 --> 00:12:01,767
sauf si vous mettez la propriété
en nos deux noms. »

196
00:12:03,000 --> 00:12:04,867
Je quitte un très bon travail.

197
00:12:05,667 --> 00:12:06,000
je quitte ma vie
et ma famille.

198
00:12:06,633 --> 00:12:07,767
Vous quittez tout.

199
00:12:08,600 --> 00:12:10,400
Tu abandonnes ta famille,
amis, travail.

200
00:12:11,767 --> 00:12:13,066
Tu dois rester debout
ton terrain,

201
00:12:14,066 --> 00:12:15,300
sinon tu es --
tu es déjà de la viande hachée.

202
00:12:17,467 --> 00:12:19,166
Je ne veux pas tout risquer

203
00:12:19,834 --> 00:12:22,266
pour lequel j'ai travaillé

204
00:12:22,900 --> 00:12:24,100
déposer sur une propriété

205
00:12:24,934 --> 00:12:27,567
que je vais devoir me séparer
avec quelqu'un

206
00:12:28,266 --> 00:12:29,100
avec lequel ça n'a pas marché.

207
00:12:30,166 --> 00:12:33,000
Mais je -- je ne sais pas
que faire d'autre.

208
00:12:34,467 --> 00:12:39,200
Nous avons commencé à poursuivre
cette entreprise commerciale ensemble.

209
00:12:40,166 --> 00:12:43,300
Je veux faire des affaires
aventurez-vous avec vous.

210
00:12:44,600 --> 00:12:46,066
-Le nom de la propriété,
on va partager ?
-[Luke] J'apprécie -- nous...

211
00:12:51,166 --> 00:12:53,500
Bien sûr, oui, nous pouvons faire des compromis.

212
00:12:54,200 --> 00:12:55,500
Nous aurons beaucoup de choses en notre nom.

213
00:12:56,467 --> 00:12:57,767
Parfait.

214
00:13:00,166 --> 00:13:04,266
[Luke] Tout ce que je veux
est-ce que ça marche, d'accord ?

215
00:13:04,934 --> 00:13:06,166
Je veux une affaire avec toi.

216
00:13:06,734 --> 00:13:07,600
Je veux une vie avec toi.

217
00:13:11,266 --> 00:13:13,867
Tout ce que je veux pour nous, c'est d'être
heureux ensemble.

218
00:13:15,100 --> 00:13:18,500
je veux prendre
tout le stress loin de vous.

219
00:13:19,667 --> 00:13:20,900
Je vais supporter tout le stress.
Je vais prendre tout le taureau[bip].

220
00:13:21,967 --> 00:13:24,300
je prendrai tout,
tant que tu peux être heureux.

221
00:13:27,500 --> 00:13:28,600
Je t'aime.

222
00:13:30,700 --> 00:13:32,166
Je veux juste une autre chance.

223
00:14:08,567 --> 00:14:10,000
[parlant espagnol]

224
00:14:40,100 --> 00:14:41,467
[expire brusquement]

225
00:14:44,867 --> 00:14:47,667
- [Johny] C'est ma maison.
-D'ACCORD.

226
00:14:48,333 --> 00:14:49,667
[Johny]
Voici la cuisine.

227
00:14:50,467 --> 00:14:52,367
La maison de Johnny a besoin
beaucoup de travail.

228
00:14:54,367 --> 00:14:56,300
[Johny parle]

229
00:14:56,867 --> 00:14:57,567
-Quoi ?
--[Johny] Ouais.

230
00:14:58,500 --> 00:14:59,300
Serait-ce là où je veux
ma fille à vivre ?

231
00:14:59,734 --> 00:15:00,467
Absolument pas.

232
00:15:01,200 --> 00:15:01,767
[Johny]
Ce n'est même pas si mal.

233
00:15:02,266 --> 00:15:04,000
C'est barbare.

234
00:15:04,734 --> 00:15:06,066
[Manon et Marie
parlant français]

235
00:15:21,967 --> 00:15:23,567
Passez une bonne nuit.

236
00:15:24,133 --> 00:15:24,967
[tous deux parlant français]

237
00:15:26,100 --> 00:15:28,000
[Anthony rit] Bien.

238
00:15:28,400 --> 00:15:29,300
Et voilà.

239
00:15:30,033 --> 00:15:31,000
Très bien, mec,
allons-y.

240
00:15:31,433 --> 00:15:32,100
Mettez-vous au lit.

241
00:15:34,667 --> 00:15:36,367
[Musique française jouée]

242
00:15:41,567 --> 00:15:44,367
[Manon ricanant]

243
00:15:46,567 --> 00:15:48,166
Puis-je en avoir un autre
un, s'il vous plaît ?

244
00:15:49,000 --> 00:15:49,467
-Le...
-[tous les trois parlent français]

245
00:15:50,133 --> 00:15:50,867
Une passion.
Morito, passion.

246
00:15:52,867 --> 00:15:54,500
Non, pas vierge,
[parlant français].

247
00:15:57,266 --> 00:15:59,066
-Elle a compris ?
-[tous parlant français]

248
00:16:16,700 --> 00:16:18,467
[Manon parle]

249
00:16:20,567 --> 00:16:22,500
D'accord.

250
00:16:22,934 --> 00:16:23,767
Oh, mon Dieu...

251
00:16:24,266 --> 00:16:26,100
[parlant français]

252
00:16:27,066 --> 00:16:28,667
Puisque tout est
je vais si bien en ce moment,

253
00:16:29,767 --> 00:16:32,467
tout le monde passe un bon moment.
Nos ventres sont pleins.

254
00:16:33,300 --> 00:16:34,500
Le baptême est tout
sur les nouveaux départs.

255
00:16:35,133 --> 00:16:35,700
J'étais comme, tu sais quoi ?

256
00:16:36,667 --> 00:16:40,767
je vais juste prendre
l'occasion d'aller

257
00:16:41,266 --> 00:16:41,967
parler à Christine.

258
00:16:42,834 --> 00:16:44,767
Ma tante avec qui j'ai eu des problèmes
il y a des années

259
00:16:45,600 --> 00:16:47,467
parce qu'en fait elle
cru quelqu'un

260
00:16:48,433 --> 00:16:50,467
qui n'a même pas de lien de parenté,
qui a dit que j'étais

261
00:16:51,233 --> 00:16:52,100
parler [bip]
sur la famille.

262
00:16:53,266 --> 00:16:57,166
C'est ma chance de parler
pour elle et dépasse ça

263
00:16:57,867 --> 00:16:59,000
et prenons un nouveau départ.

264
00:17:00,600 --> 00:17:02,100
Bonjour, bonjour.

265
00:17:03,066 --> 00:17:04,166
[tous parlant français]

266
00:17:11,567 --> 00:17:13,066
[Manon parle]
[rires]

267
00:18:34,967 --> 00:18:38,867
Je peux totalement ressentir
du côté droit

268
00:18:40,000 --> 00:18:44,066
avec ma sœur, ma mère, mon père,
tout le monde, genre,

269
00:18:45,000 --> 00:18:47,767
me regardant --
Je peux sentir la pression de,

270
00:18:48,600 --> 00:18:50,266
comme : "Qu'est-ce que
ça se passe là-bas ? »

271
00:18:51,133 --> 00:18:53,867
Ils assument Manon
commence [bip].

272
00:18:54,834 --> 00:18:56,867
Mais que se passe-t-il
entre Christine et moi

273
00:18:57,533 --> 00:18:58,567
est en fait plutôt positif.

274
00:19:00,100 --> 00:19:03,467
Il semble que je ne pourrai jamais le faire
quelque chose de bien.

275
00:19:13,500 --> 00:19:15,367
[musique entraînante]

276
00:19:34,600 --> 00:19:37,667
Comprenez ça, je n'avais personne à côté de moi
en première classe.

277
00:19:38,133 --> 00:19:39,100
-Ouah.
-Je sais.

278
00:19:40,166 --> 00:19:41,000
-Ça n'arrive jamais, n'est-ce pas ?
-C'est beaucoup d'espace.

279
00:19:41,433 --> 00:19:42,900
Ca c'était quoi?

280
00:19:44,100 --> 00:19:46,400
-Ça ressemblait à un coup de feu.
- Quelque chose vient d'exploser ?

281
00:19:47,166 --> 00:19:48,166
Est-ce que mes bagages
toujours dans la voiture ?

282
00:19:48,967 --> 00:19:50,867
-Ouais, tout est dans la voiture.
-D'ACCORD.

283
00:19:52,066 --> 00:19:54,166
La maman de Chloé est là aujourd'hui,
et ce sera la première fois

284
00:19:55,333 --> 00:19:58,266
qu'elle va réellement voir
où Chloé vit avec moi.

285
00:19:58,667 --> 00:19:59,367
C'est ça.

286
00:20:00,266 --> 00:20:01,667
[Johny] Je suis très,
très nerveux à ce sujet.

287
00:20:02,600 --> 00:20:03,367
Je ne sais pas ce que c'est
sa réaction va être,

288
00:20:04,133 --> 00:20:04,500
mais tu sais,
J'espère que c'est bon.

289
00:20:13,367 --> 00:20:16,467
Très bien, les gars.
Michelle, bienvenue chez moi.

290
00:20:17,533 --> 00:20:20,100
--[Michelle] Merci.
--[Johny] C'est un terrain décent.

291
00:20:21,233 --> 00:20:22,867
- Pas aussi grand que ton jardin, mais...
--[Chloé et Johny rient]

292
00:20:24,066 --> 00:20:25,967
et oui, c'est
ça va être ma maison.
--[Michelle] D'accord.

293
00:20:26,734 --> 00:20:27,100
-Merci.
- [Johny] Bienvenue.

294
00:20:28,800 --> 00:20:30,667
-D'accord.
--[Johny]
C'est mon coin cuisine.

295
00:20:31,800 --> 00:20:32,367
-Attention!
-- [Chloé] Pourquoi --
pourquoi continuez-vous à tomber ?

296
00:20:33,633 --> 00:20:33,867
- [Johny] Surveillez où vous mettez les pieds.
--[Michelle] Non,
je ne suis tout simplement pas habitué

297
00:20:35,567 --> 00:20:36,467
à tous ces différents niveaux.
-Il y a différents obstacles,
ouais, je suis désolé.

298
00:20:37,700 --> 00:20:38,266
-Je sais, je suppose que c'est vrai.
- [Johny] Voilà la cuisine.

299
00:20:43,066 --> 00:20:44,667
[Michelle] Puis-je voir
le fameux poêle, s'il te plaît ?

300
00:20:45,433 --> 00:20:45,667
[Johny]
Elle a peur de celui-là.

301
00:20:46,767 --> 00:20:47,367
J'ai appris à l'allumer
l'autre jour.

302
00:20:48,166 --> 00:20:48,900
Euh, c'est juste...
c'est juste un clicker.

303
00:20:49,633 --> 00:20:51,066
Vous appuyez dessus,
vous l'allumez.

304
00:20:52,233 --> 00:20:54,700
[Michelle]
Oh, c'est à l'envers,
le nôtre va à droite.

305
00:20:55,567 --> 00:20:57,667
Ma première impression
de la maison de Johnny

306
00:20:58,467 --> 00:20:59,300
euh, c'est qu'il en a besoin
beaucoup de travail.

307
00:21:01,367 --> 00:21:03,000
-C'est le four ?
- [Chloé] C'est le four ?

308
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
-Ouais, c'est le --
le four est...
--[Chloé] Oh, Johnny.

309
00:21:08,333 --> 00:21:10,667
-Tu viens de casser ton four.
--[Johny] Je n'ai jamais
touchez le meuble, donc.

310
00:21:11,834 --> 00:21:12,900
--[Michelle] Est-ce que ça marche ?
--[Johny] Euh, je pense que oui.

311
00:21:13,967 --> 00:21:17,667
Cela me donne définitivement
ambiance de garçonnière à coup sûr.

312
00:21:18,734 --> 00:21:19,467
J'ai fait cuire des œufs dessus hier,
Je te le ferai savoir.

313
00:21:20,467 --> 00:21:23,500
-Tu as fait des œufs durs dessus ?
-Dans -- dans -- dans le pot.

314
00:21:24,066 --> 00:21:24,900
D'accord, d'accord, d'accord.

315
00:21:25,633 --> 00:21:26,266
-Oh mon Dieu.
-D'accord, d'accord.

316
00:21:27,400 --> 00:21:27,800
Ma mère pense que je ne sais pas
rien à propos de la cuisine.

317
00:21:28,734 --> 00:21:29,567
Serait-ce là où je veux
ma fille à vivre ?

318
00:21:30,000 --> 00:21:30,867
Absolument pas.

319
00:21:32,066 --> 00:21:34,967
Bienvenue là où
votre fille aime dormir.

320
00:21:35,700 --> 00:21:37,567
--[Chloé] Ta-da !
--[Johny] Ouais.

321
00:21:38,734 --> 00:21:40,400
-Tu n'as pas de placard ?
-[Johny] Euh, c'est mon placard.

322
00:21:41,333 --> 00:21:42,000
--[Michelle] Oh.
-Et voici le placard de Chloé.

323
00:21:42,967 --> 00:21:43,367
[Chloé]
Jonathan va
achète-m'en un autre.

324
00:21:43,800 --> 00:21:44,300
C'est vrai, Jonathan ?

325
00:21:45,133 --> 00:21:45,667
je fais un dressing
pour toi.

326
00:21:46,934 --> 00:21:48,500
-Ouais.
-Je dois juste faire ça,
faites un mur ici, et puis...

327
00:21:49,734 --> 00:21:50,900
-C'est en fait plein.
-OK, mais alors tu es
perdre un placard.

328
00:21:51,767 --> 00:21:52,300
Non, parce que je partagerai
le même placard.

329
00:21:53,166 --> 00:21:53,567
Un côté est pour elle,
un côté est pour moi.

330
00:21:54,133 --> 00:21:55,000
Ce sera deux fois plus grand.

331
00:21:56,333 --> 00:21:57,600
-Partager un placard avec
une femme n'est pas une bonne idée.
-Non, c'est une bonne idée.

332
00:21:58,300 --> 00:21:58,867
Je pense que je pourrais, je ne sais pas.

333
00:21:59,900 --> 00:22:00,767
Nous travaillons sur le placard
situation parce que...

334
00:22:01,567 --> 00:22:02,767
Ouais, peut-être mettre celui-ci
là-bas.

335
00:22:03,800 --> 00:22:05,367
[Chloé] Parce qu'en fait, euh,
avoir deux valises

336
00:22:05,934 --> 00:22:06,867
qui sont encore emballés.

337
00:22:09,367 --> 00:22:11,100
Pourquoi m'as-tu fait amener
toutes ces autres choses si vous en avez

338
00:22:12,033 --> 00:22:13,066
des choses que tu n'as pas
même déballé ?

339
00:22:14,233 --> 00:22:15,000
Genre, où vas-tu mettre
les trucs que j'ai apportés ?

340
00:22:15,900 --> 00:22:17,100
Parce que je ne l'apporte pas
reviens avec moi.

341
00:22:17,900 --> 00:22:18,867
je vais --
nous allons trouver de la place.

342
00:22:19,734 --> 00:22:22,266
Je n'avais pas réalisé qu'elle l'avait fait
autant de trucs.

343
00:22:25,400 --> 00:22:28,467
Elle - elle a toujours
beaucoup plus à venir.

344
00:22:30,667 --> 00:22:32,266
[Johny] Nous allons le découvrir,
ne vous inquiétez pas.

345
00:22:33,200 --> 00:22:34,367
As-tu dit à ta mère
à propos des douches froides ?

346
00:22:35,233 --> 00:22:35,667
[Michelle]
Vous n'avez que des douches froides ?

347
00:22:36,100 --> 00:22:37,700
[Johny parle]

348
00:22:38,400 --> 00:22:39,000
-Quoi ?
-Ouais, genre, tu as

349
00:22:39,567 --> 00:22:40,467
pour acheter votre propre chauffage.

350
00:22:41,767 --> 00:22:42,600
--[Michelle] Comment prends-tu
une douche froide ?
-Eh bien, pour être honnête...

351
00:22:44,133 --> 00:22:45,667
-[Johny] Il ne fait pas si froid,
il ne fait pas si froid.
-Le jour... genre, maintenant ?

352
00:22:47,033 --> 00:22:47,900
-Non, non, non, maintenant ?
-J'aime ma température
exactement à 89 degrés.

353
00:22:48,600 --> 00:22:49,066
-Je sais.
-Tu veux l'essayer ?

354
00:22:49,767 --> 00:22:50,266
Tu veux voir à quel point il fait froid ?

355
00:22:52,066 --> 00:22:54,700
[Michelle]
J'ai l'impression que Chloé n'est pas
honnête avec elle-même.

356
00:22:55,633 --> 00:22:57,100
Je sais qu'elle est
amoureux de Johny et,

357
00:22:57,800 --> 00:23:00,066
tu sais, tout est bonheur,

358
00:23:00,700 --> 00:23:02,400
mais la réalité va venir.

359
00:23:03,300 --> 00:23:03,867
[Chloé] Laisse-le se réchauffer
pendant quelques secondes.

360
00:23:04,400 --> 00:23:04,867
[Michelle]
Un échauffement ?

361
00:23:05,800 --> 00:23:06,667
Comment ça se réchauffe
s'il n'y a pas de chaleur ?

362
00:23:07,767 --> 00:23:09,900
Donc le problème est que
parce que les tuyaux sont à l'extérieur,

363
00:23:11,367 --> 00:23:13,900
l'eau devient chaude en ce moment.
--[Johny] Essayez-le,
ce n'est vraiment pas si mal.

364
00:23:15,066 --> 00:23:15,867
--[Michelle] Je ne pourrais jamais
vas-y.
- [Johny] Vraiment ?

365
00:23:16,834 --> 00:23:17,867
--[Michelle] Jamais.
- Ce n'est même pas si grave.

366
00:23:18,800 --> 00:23:19,467
--[Michelle] C'est si grave ?
--[Johny] C'est chaud.

367
00:23:20,400 --> 00:23:21,767
[Michelle]
Écoute, 89 degrés, je te l'ai dit.

368
00:23:22,767 --> 00:23:24,100
--[Johny] C'est de la bonne eau.
-C'est barbare.

369
00:23:25,000 --> 00:23:26,567
Chloé aime, tu sais,
des choses bien plus belles,

370
00:23:27,400 --> 00:23:29,000
et elle va vouloir
ces choses.

371
00:23:30,233 --> 00:23:32,700
Je la vois déjà parler
sur la construction de plus grands placards

372
00:23:33,400 --> 00:23:34,467
et obtenir plus d'espace sur les étagères.

373
00:23:35,266 --> 00:23:38,667
Je pense que Chloé
euh, nouveauté,

374
00:23:39,600 --> 00:23:40,667
tu sais, avec ça
situation de vie entière

375
00:23:41,233 --> 00:23:42,100
disparaîtra rapidement.

376
00:23:44,400 --> 00:23:46,967
-Tu utilises du pain de savon maintenant ?
-Je ne l'utilise pas.

377
00:23:47,934 --> 00:23:49,667
-Ne t'inquiète pas, c'est le mien.
-Je ne le pensais pas.

378
00:23:50,533 --> 00:23:52,000
-Je ne l'utilise certainement pas.
-D'accord, d'accord.

379
00:23:53,033 --> 00:23:55,467
-Tu devras peut-être le faire bientôt.
-Non, je ne fais pas de pain de savon.

380
00:23:56,133 --> 00:23:57,467
-J'aime mon propre savon.
-Ouais.

381
00:23:57,967 --> 00:24:00,066
[parlant espagnol]

382
00:24:00,600 --> 00:24:01,767
[Madeleine parlant]

383
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
[parlant espagnol]

384
00:24:18,367 --> 00:24:20,467
[musique entraînante]

385
00:24:31,700 --> 00:24:33,166
Merci de m'avoir emmené
au marché.

386
00:24:36,400 --> 00:24:39,367
Je pensais que ça essayerait
et aide-nous à avancer.

387
00:24:39,900 --> 00:24:40,467
[Madeleine parlant]

388
00:24:54,166 --> 00:24:56,100
-C'est trippant, bébé.
--[Madeleine] Pourquoi ?

389
00:24:57,266 --> 00:24:58,867
[Luke] Aux États-Unis, ils
je n'ai pas de marchés comme celui-ci.

390
00:25:03,000 --> 00:25:05,100
--[Luke] C'est ça ?
--[Madelein] Ouais.

391
00:25:05,667 --> 00:25:06,266
[tous deux parlant espagnol]

392
00:25:09,567 --> 00:25:10,900
[Madeleine parlant]

393
00:25:20,800 --> 00:25:22,367
[tous deux parlant espagnol]

394
00:25:59,700 --> 00:26:00,800
[parlant espagnol]

395
00:26:08,467 --> 00:26:10,266
[Luc]
Je me sens déjà différent.

396
00:26:15,367 --> 00:26:16,567
[tous parlant espagnol]

397
00:26:41,700 --> 00:26:42,800
[parlant en espagnol]

398
00:26:57,100 --> 00:26:58,266
Ça marche.

399
00:27:00,867 --> 00:27:02,867
[tous parlant espagnol]

400
00:27:05,667 --> 00:27:07,100
[nettoyant spirituel
parlant espagnol]

401
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
[expire brusquement]

402
00:27:18,000 --> 00:27:19,567
[Luc]
D'accord, d'accord.

403
00:27:20,433 --> 00:27:21,567
[nettoyant spirituel
parlant espagnol]

404
00:27:23,400 --> 00:27:24,700
[Luc parlant]

405
00:27:25,400 --> 00:27:26,166
[nettoyant spirituel parlant]

406
00:27:28,100 --> 00:27:29,767
[nettoyant spirituel parlant]

407
00:27:35,567 --> 00:27:37,266
[nettoyant spirituel parlant]

408
00:28:20,166 --> 00:28:22,667
[Madelein parlant espagnol]

409
00:28:23,600 --> 00:28:25,867
Ce nettoyage spirituel
n'aide pas du tout.

410
00:28:28,500 --> 00:28:29,900
[tous parlant français]

411
00:28:35,967 --> 00:28:40,166
Cela me donne envie de simplement
faire mes valises et retourner à Los Angeles.

412
00:28:40,734 --> 00:28:41,467
[tous parlant français]

413
00:28:46,400 --> 00:28:48,166
[Instrumental français
musique jouant]

414
00:29:02,767 --> 00:29:04,066
[tous parlant français]

415
00:29:08,266 --> 00:29:10,200
[Manon]
C'est la fin du dîner.

416
00:29:11,000 --> 00:29:12,100
je remercie tout le monde
pour venir.

417
00:29:13,166 --> 00:29:14,900
Et je vois ma mère et mon père
et ma sœur regarde

418
00:29:15,333 --> 00:29:15,967
les uns contre les autres.

419
00:29:16,667 --> 00:29:17,467
Et j'ai dit : "Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?"

420
00:29:18,133 --> 00:29:19,767
Et Marie dit : "Rien".

421
00:29:20,700 --> 00:29:22,166
Euh, évidemment,
il y a quelque chose, dis-moi.

422
00:29:23,133 --> 00:29:25,100
Et puis elle commence à dire :
"Eh bien, tu sais,

423
00:29:25,667 --> 00:29:26,800
"c'est ma famille aussi.

424
00:29:27,934 --> 00:29:29,600
Cela m'affecte
vous créez un drame avec tout le monde.

425
00:29:30,433 --> 00:29:32,367
Je suis comme,
"Whoa, whoa, whoa, whoa."

426
00:29:33,400 --> 00:29:36,467
Je pense qu'elle a supposé
que je parle à Christine

427
00:29:37,133 --> 00:29:37,967
créé une sorte de drame,

428
00:29:38,834 --> 00:29:40,400
alors qu'en réalité nous étions
aller de l'avant,

429
00:29:41,333 --> 00:29:43,100
de l'eau sous le pont,
et des choses positives.

430
00:29:44,066 --> 00:29:46,166
Alors j'en ai eu marre de Marie.
« Tu sais quoi ?

431
00:29:47,100 --> 00:29:49,266
Je te vois à la maison,
Je pars, j'ai fini."

432
00:29:50,266 --> 00:29:51,800
Et ma mère commence,
genre, me suivre dehors

433
00:29:52,934 --> 00:29:54,467
alors que je quittais le restaurant,
et c'est ce qui a commencé

434
00:29:55,667 --> 00:29:59,367
pour vraiment me mettre encore plus
sur le bord et m'a fait perdre la tête.

435
00:30:00,400 --> 00:30:02,166
Parce que pourquoi tu ne l'es pas
courir après Marie pour lui dire,

436
00:30:03,266 --> 00:30:04,667
"Hé, ne commence pas [bip] maintenant,
parler à Manon plus tard.

437
00:30:05,433 --> 00:30:08,100
Encore une fois,
c'est moi le problème ?

438
00:30:08,667 --> 00:30:09,367
[tous parlant français]

439
00:30:15,367 --> 00:30:16,467
[Laurent parle]

440
00:30:40,900 --> 00:30:42,667
[Laurent parle]

441
00:30:44,200 --> 00:30:45,367
[Sabrina parle]

442
00:31:02,000 --> 00:31:03,166
[en anglais]

443
00:31:06,700 --> 00:31:11,300
Mes parents protègent Marie
à un tout autre niveau.

444
00:31:12,400 --> 00:31:14,367
Je sais que je suis le fougueux,
mais cette situation c'est

445
00:31:15,367 --> 00:31:17,900
ce qui se passe en ce moment, c'est juste
ouvrir les portes

446
00:31:19,100 --> 00:31:22,166
à toutes les situations passées
que j'essayais de m'échapper.

447
00:31:22,934 --> 00:31:24,000
[tous parlant français]

448
00:31:25,000 --> 00:31:26,100
[Laurent parle]

449
00:31:33,266 --> 00:31:34,367
[Laurent parle]

450
00:32:03,266 --> 00:32:04,400
[Laurent parle]

451
00:32:46,000 --> 00:32:49,800
Je suis vraiment fatigué de toujours
être le mouton noir

452
00:32:50,233 --> 00:32:51,266
de la famille.

453
00:32:52,500 --> 00:32:54,467
Honnêtement, cela me fait sentir
comme si je voulais juste tout emballer

454
00:32:55,266 --> 00:32:57,300
de mon [bip] et reviens
à L.A.

455
00:32:58,300 --> 00:33:00,767
Ce n'est pas ma maison,
et ce n'est pas ma famille.

456
00:33:01,300 --> 00:33:02,000
Peu importe ce que je fais,

457
00:33:03,000 --> 00:33:05,166
ils ne comprennent pas
comment je me sens ou qui je suis,

458
00:33:05,834 --> 00:33:07,567
je suis juste
alors [bip] dessus.

459
00:33:07,967 --> 00:33:09,166
Paix, au revoir.

460
00:33:12,200 --> 00:33:14,166
Depuis que tu pars
ici-bas,

461
00:33:15,000 --> 00:33:17,967
je t'ai donné
un minimum de 20 000 $.

462
00:33:19,000 --> 00:33:22,700
Elle a besoin d'avoir un plan
pour maintenir ce style de vie.

463
00:33:23,600 --> 00:33:24,667
Je comprends que tu veux vivre
sur une île,

464
00:33:25,233 --> 00:33:26,367
mais ce n'est pas réaliste.

465
00:33:32,500 --> 00:33:34,600
[musique entraînante]

466
00:33:50,567 --> 00:33:52,900
[Johny parle]

467
00:33:53,433 --> 00:33:54,166
C'est un beau vélo.

468
00:33:55,266 --> 00:33:56,066
J'aimerais avoir, genre,
un vrai vélo comme ça.

469
00:33:57,300 --> 00:33:57,533
- Parce qu'Aruba est assez petite
avoir...
--[Michelle] Un vélo ?

470
00:33:58,533 --> 00:33:59,300
-...un vélo électrique.
-Non.

471
00:34:00,400 --> 00:34:01,567
Ce n'est pas assez petit
mais ne pas avoir de voiture.

472
00:34:02,433 --> 00:34:03,867
Et vivre ici,
J'ai besoin d'une voiture, parce que...

473
00:34:04,667 --> 00:34:05,000
Eh bien, tu n'as pas
vivre ici.

474
00:34:05,567 --> 00:34:06,400
Vous avez une voiture à la maison.

475
00:34:07,600 --> 00:34:09,800
Ma mère est arrivée
à Aruba hier.

476
00:34:10,900 --> 00:34:12,667
Je l'aime évidemment.
J'adore passer du temps avec elle.

477
00:34:13,467 --> 00:34:16,800
Mais j'ai l'impression que chaque mouvement
je fais,

478
00:34:17,567 --> 00:34:19,200
ma mère stocke
dans sa bibliothèque

479
00:34:19,967 --> 00:34:21,400
pour les choses
pour venir me chercher plus tard,

480
00:34:21,967 --> 00:34:22,767
comme "je te l'avais bien dit".

481
00:34:26,600 --> 00:34:27,767
Oui.

482
00:34:28,700 --> 00:34:30,367
Pendant que ma mère est en visite,
nous avons prévu

483
00:34:31,033 --> 00:34:34,066
regarder les voitures ici pour les acheter.

484
00:34:34,967 --> 00:34:36,400
Tu dois manquer
votre voiture depuis chez vous.

485
00:34:36,767 --> 00:34:37,700
Je -- je le fais.

486
00:34:38,567 --> 00:34:39,500
J'ai besoin d'être capable
faire des choses de base.

487
00:34:40,433 --> 00:34:40,800
Genre, si je veux y aller
à l'épicerie,

488
00:34:41,834 --> 00:34:42,567
Je ne peux pas juste... je veux dire,
Jonathan part à 7 heures du matin.

489
00:34:43,166 --> 00:34:44,100
aller travailler.
Et alors ?

490
00:34:45,166 --> 00:34:46,000
je suis censé m'asseoir
à la maison toute la journée et juste regarder

491
00:34:47,233 --> 00:34:49,400
au plafond et ensuite avoir
pas de travail, pas d'argent et pas de voiture ?

492
00:34:49,667 --> 00:34:51,166
Non.

493
00:34:51,834 --> 00:34:53,000
Je suis d'accord que tu as besoin d'une voiture.

494
00:34:53,800 --> 00:34:54,266
Je ne suis tout simplement pas d'accord
que je suis le seul

495
00:34:54,900 --> 00:34:55,467
cela doit payer pour cela.

496
00:34:56,333 --> 00:34:57,100
je ne te le dis pas
pour aller le payer.

497
00:34:57,734 --> 00:34:59,266
Cela ne s'est pas produit non plus.

498
00:35:00,400 --> 00:35:03,667
Alors, euh, nous verrons quel genre
des options dont ils disposent.

499
00:35:04,533 --> 00:35:06,000
Ils peuvent aller
aux marques très chères,

500
00:35:06,934 --> 00:35:08,900
et ils peuvent aller trop loin,
des marques beaucoup moins chères.

501
00:35:09,600 --> 00:35:11,567
2 000 $, peut-être -- peut-être 3 000 $.

502
00:35:12,600 --> 00:35:14,567
je vous donne juste les gars
une idée de genre, vous savez.

503
00:35:15,867 --> 00:35:17,200
-Ce que tu peux obtenir.
-Ouais, exactement, ouais,
tu vois ce que je veux dire ?

504
00:35:20,266 --> 00:35:21,800
[Chloé] Autrefois
que j'ai visité Aruba,

505
00:35:22,767 --> 00:35:24,700
J'ai toujours loué des voitures.
--[Johny] Je t'aime.

506
00:35:25,133 --> 00:35:26,166
Je t'aime, au revoir.

507
00:35:27,500 --> 00:35:28,800
Je suis vraiment enthousiaste.

508
00:35:29,767 --> 00:35:31,000
Mais ça coûte ridicule
somme d'argent,

509
00:35:31,500 --> 00:35:32,400
comme 600 $ par mois.

510
00:35:33,300 --> 00:35:34,000
Alors maintenant que je vis ici
en permanence,

511
00:35:34,900 --> 00:35:36,200
J'ai besoin d'une voiture
pour que je puisse trouver un travail.

512
00:35:38,400 --> 00:35:39,800
D'ACCORD.

513
00:35:40,667 --> 00:35:41,800
-Bonjour, je m'appelle Michelle.
-Comment allez-vous?

514
00:35:42,567 --> 00:35:42,867
-Comment allez-vous?
-Salut, Chloé.

515
00:35:43,600 --> 00:35:44,266
-Ravi de vous rencontrer.
-Je m'appelle Johnny.

516
00:35:44,967 --> 00:35:45,700
-Oh, Johnny.
--[Chloé] Ironique.

517
00:35:46,667 --> 00:35:47,367
-Ironique.
-Qu'est-ce que -- que puis-je faire
pour vous les gars ?

518
00:35:48,567 --> 00:35:52,066
Euh, nous voulons regarder, euh,
certains véhicules plus petits qui sont

519
00:35:53,000 --> 00:35:54,767
euh, je l'avais déjà possédé.
-OK, nous avons une section ici.

520
00:35:55,500 --> 00:35:56,200
--[Michelle] D'accord.
-Suis-moi.

521
00:35:57,533 --> 00:35:59,166
--[Michelle] Je vais le faire.
-[Johny] Ici vous pouvez voir
cette zone.

522
00:36:00,233 --> 00:36:01,667
-C'est notre section d'occasion.
--[Michelle] Oh.

523
00:36:03,667 --> 00:36:06,467
Une petite voiture que je peux
l'offre que vous propose est comme ça.

524
00:36:07,166 --> 00:36:08,967
C'est une petite voiture, économique.

525
00:36:09,700 --> 00:36:10,867
-C'est trois cylindres.
-Trois?

526
00:36:12,233 --> 00:36:12,567
-C'est automatique, ouais.
--[Michelle] Que s'est-il passé
au quatrième ?

527
00:36:13,600 --> 00:36:15,967
Il dispose de la climatisation.
Nous en avons quelques-uns.

528
00:36:16,834 --> 00:36:19,567
-Nous avons aussi ça, d'accord ?
--[Michelle] D'accord.

529
00:36:20,233 --> 00:36:20,700
[Chloé]
Et celui-là ?

530
00:36:21,533 --> 00:36:23,166
C'est une voiture classique,
Je dois l'admettre.

531
00:36:23,700 --> 00:36:24,266
[Chloé]
Je l'aime.

532
00:36:25,066 --> 00:36:26,000
Bonne chance pour obtenir des pièces
sur une île

533
00:36:26,567 --> 00:36:28,100
pour un véhicule ancien.

534
00:36:28,934 --> 00:36:31,000
50 000 florins $ seraient
environ 30 000 $.

535
00:36:31,667 --> 00:36:33,800
-27 000$ ?
- Certainement pas.

536
00:36:34,667 --> 00:36:35,367
Ou nous pourrions simplement acheter
le bateau à la place,

537
00:36:36,400 --> 00:36:37,367
et nous ne pouvions qu'avoir
transport par eau

538
00:36:37,800 --> 00:36:40,567
pour environ 7 000 $.

539
00:36:41,633 --> 00:36:44,367
Donc je ne vois aucun des 4 000 $
jusqu'à 5 000 $ de voitures

540
00:36:45,800 --> 00:36:47,066
dont Johny parlait.
-Non, non, nous ne le faisons pas --
nous n'avons pas cela.

541
00:36:47,433 --> 00:36:48,166
Qui le fait ?

542
00:36:49,100 --> 00:36:50,400
Eh bien, généralement à Aruba,
nous n'avons pas cela.

543
00:36:51,500 --> 00:36:53,266
-Les gens les achètent dans la rue.
-[les deux] Dans la rue ?

544
00:36:54,066 --> 00:36:55,800
Ouais, tu...
tu vas sur internet

545
00:36:56,500 --> 00:36:58,000
et tu peux voir les voitures d'occasion

546
00:36:58,633 --> 00:36:59,166
que les gens proposent.

547
00:37:00,166 --> 00:37:01,867
Mais ce sont des gens ordinaires,
pas des revendeurs.

548
00:37:02,734 --> 00:37:04,900
-Je veux dire...
-Alors oui, c'est un non catégorique.

549
00:37:06,033 --> 00:37:09,000
je suis absolument choqué
parce que je ne le ferais littéralement jamais

550
00:37:09,867 --> 00:37:13,400
acheter une voiture
depuis Internet à Aruba.

551
00:37:14,166 --> 00:37:15,266
Je veux dire,
Je sais que les voitures coûtent cher.

552
00:37:16,100 --> 00:37:18,500
Je sais que ce n'est pas comme
une bouteille d'eau.

553
00:37:19,633 --> 00:37:21,467
Je sais que c'est joli là-haut,
mais je ne pensais pas que c'était le cas

554
00:37:22,333 --> 00:37:24,667
va être
ce prix ridicule.

555
00:37:25,800 --> 00:37:29,567
C'est en gros le triple du prix
d'une voiture plutôt décente

556
00:37:30,967 --> 00:37:31,767
aux États-Unis.
-C'est un plaisir de vous rencontrer,
merci pour votre temps.

557
00:37:32,533 --> 00:37:33,100
Merci.
Merci d'être venu.

558
00:37:33,600 --> 00:37:34,500
[Chloé]
Merci.

559
00:37:35,467 --> 00:37:37,700
Comment suis-je censé trouver du travail
sans voiture ?

560
00:37:38,567 --> 00:37:40,266
Je suppose que c'est ici
Je fais face à la réalité.

561
00:37:41,133 --> 00:37:41,700
-Ça ne marchera pas.
--[Michelle] Non.

562
00:37:42,500 --> 00:37:43,467
C'est définitivement
ça ne marchera pas.

563
00:37:44,133 --> 00:37:45,967
Non, je ne veux pas non plus louer.

564
00:37:47,000 --> 00:37:48,066
Mais je ne sais pas.

565
00:37:49,033 --> 00:37:50,400
Peut-être qu'en attendant,
Je dois en quelque sorte louer.

566
00:37:50,834 --> 00:37:51,467
Je ne sais pas.

567
00:37:52,400 --> 00:37:52,867
Tout ce que j'entends
de ta part c'est "je ne sais pas".

568
00:37:53,433 --> 00:37:54,000
Je n'entends pas le plan.

569
00:37:54,934 --> 00:37:55,300
je n'entends pas
"C'est ce que je vais faire."

570
00:37:56,300 --> 00:37:57,567
J'ai juste dit que je louerais.
Donc c'est super.

571
00:37:57,934 --> 00:37:58,767
Affaire conclue.

572
00:37:59,867 --> 00:38:01,467
[Michelle]
Oui, mais je pense
que si tu loues à nouveau,

573
00:38:02,500 --> 00:38:03,567
une des considérations
que tu étais probablement

574
00:38:04,500 --> 00:38:06,166
je comptais sur mon financement
beaucoup de ça.

575
00:38:07,266 --> 00:38:10,100
je ne peux pas continuer
mettre des virements

576
00:38:10,667 --> 00:38:11,367
sur votre compte bancaire

577
00:38:12,133 --> 00:38:14,300
et payer un loyer
et des véhicules de location.

578
00:38:14,834 --> 00:38:15,767
Cela doit cesser maintenant.

579
00:38:16,900 --> 00:38:19,667
Vous décidez de vivre ici,
et je ne peux pas le financer.

580
00:38:20,633 --> 00:38:22,667
Vous allez devoir faire
à votre manière.

581
00:38:23,633 --> 00:38:26,600
Tu ne peux pas venir vers moi
pour vous tirer d'affaire.

582
00:38:27,533 --> 00:38:29,066
Je veux dire, je ne te demandais pas
aussi, donc...

583
00:38:30,033 --> 00:38:30,567
Non, mais je pense que tu l'étais
en supposant que je le ferais

584
00:38:31,400 --> 00:38:32,467
parce que je l'ai fait.
-[Chloé] Non, je ne l'étais pas.

585
00:38:33,533 --> 00:38:35,100
Ouais, mais tu n'as jamais payé
mon loyer, alors arrêtons là

586
00:38:35,900 --> 00:38:36,367
parce que tu ne l'as jamais fait
payé mon loyer.

587
00:38:37,333 --> 00:38:38,667
Euh, je l'ai effectivement fait.
Vous ne vous en souvenez pas ?

588
00:38:39,433 --> 00:38:40,100
Je veux dire, je pourrais regarder
à la banque.

589
00:38:42,767 --> 00:38:44,400
C'est vraiment difficile de le dire à Chloé

590
00:38:45,233 --> 00:38:48,000
que je coupe
elle s'en sort financièrement.

591
00:38:49,033 --> 00:38:51,000
Je pense vraiment que Chloé
ne donne pas beaucoup de valeur

592
00:38:51,900 --> 00:38:53,867
aux cotisations
que je lui ai donné.

593
00:38:54,633 --> 00:38:56,500
C'est à peu près
sa compréhension

594
00:38:57,400 --> 00:39:00,100
qu'elle a besoin d'avoir
un plan plus solide

595
00:39:00,734 --> 00:39:03,500
pour maintenir ce style de vie.

596
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
-OK, il y a --
qu'est-ce que c'est, 600 $ ?
-- [Chloé] Juste --

597
00:39:06,667 --> 00:39:07,667
C'était pour Noël.

598
00:39:08,400 --> 00:39:11,367
Oh, toujours de l'argent.
Vous êtes les bienvenus.

599
00:39:12,300 --> 00:39:13,667
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Attends, attends, rien.

600
00:39:15,200 --> 00:39:17,967
Il y a 200 $,
il y a encore 200 $.

601
00:39:18,767 --> 00:39:20,066
Depuis que tu es
en descendant ici,

602
00:39:20,867 --> 00:39:24,266
je t'ai donné un minimum
de 20 000 $.

603
00:39:25,100 --> 00:39:25,667
je ne le crois pas,
mais ça va.

604
00:39:26,100 --> 00:39:27,367
Non, c'est 100%.

605
00:39:28,200 --> 00:39:30,066
Avec toi qui vole, tu sais,
de retour à la maison

606
00:39:31,000 --> 00:39:32,567
pour vous faire coiffer.
-J'ai payé mes cheveux.

607
00:39:33,433 --> 00:39:33,867
Mais tu n'as pas payé
pour le vol ici.

608
00:39:34,734 --> 00:39:35,367
[Chloé]
Vous n'avez pas payé chaque vol.

609
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
Genre, oui, tu as payé
pour les vols, mais j'ai aussi payé

610
00:39:38,200 --> 00:39:39,100
pour des vols pour que je rentre chez moi.

611
00:39:40,233 --> 00:39:41,567
N'essayez pas de vous en sortir
comme si j'étais juste un gosse,

612
00:39:42,266 --> 00:39:44,467
parce que ce n'est pas ça.

613
00:39:45,633 --> 00:39:47,567
Mais, en fin de compte,
genre, c'est beaucoup d'argent

614
00:39:48,000 --> 00:39:48,567
que j'ai dépensé.

615
00:39:49,533 --> 00:39:50,367
Et je comprends que tu veux vivre
sur une île.

616
00:39:51,133 --> 00:39:52,200
Genre, je veux vivre
sur une île,

617
00:39:52,767 --> 00:39:53,867
mais ce n'est pas réaliste.

618
00:39:55,467 --> 00:39:59,400
C'est frustrant parce que
ce n'est pas comme si je l'étais nécessairement

619
00:40:00,133 --> 00:40:02,000
je demande toujours de l'argent à ma mère.

620
00:40:03,233 --> 00:40:06,467
La plupart du temps, elle veut
pour aider parce que ma mère est toujours

621
00:40:07,033 --> 00:40:07,867
mon supporter numéro un.

622
00:40:08,934 --> 00:40:10,867
Maintenant, c'est comme si ma mère était presque
travaillant contre moi,

623
00:40:11,667 --> 00:40:13,266
et je ne sais pas
si c'est parce que...

624
00:40:14,333 --> 00:40:16,700
elle veut juste que je rentre à la maison
ou si elle est vraiment

625
00:40:17,567 --> 00:40:19,900
je ne crois tout simplement pas
que je peux le faire.

626
00:40:20,967 --> 00:40:22,367
Tu donnes l'impression
comme si j'étais juste un gamin.

627
00:40:23,233 --> 00:40:23,667
Et, genre, je comprends
les choses sont difficiles.

628
00:40:24,734 --> 00:40:25,200
Je ne -- je ne dis pas ça
tu es un gamin.

629
00:40:26,066 --> 00:40:26,367
[Chloé]
Mais c'est comme ça que vous le faites.

630
00:40:27,433 --> 00:40:27,767
Tu te dis : "Oh, je t'ai donné
cette somme d'argent."

631
00:40:28,700 --> 00:40:29,567
OK, tu agis comme moi,
comme, stupide,

632
00:40:30,500 --> 00:40:30,800
parce que je ne le vois pas.
Genre, je vois des chiffres.

633
00:40:31,834 --> 00:40:32,200
-Je n'ai jamais dit que tu étais stupide.
- [Chloé] Je le vois.

634
00:40:33,300 --> 00:40:33,667
-[Chloé] Genre, je comprends.
-Je n'ai jamais dit que tu étais stupide.

635
00:40:34,700 --> 00:40:36,700
Personne ne dispose de 7 000 plans de sauvegarde.
Vous non plus.

636
00:40:37,433 --> 00:40:38,600
Vous non plus.
Personne ne le fait.

637
00:40:39,500 --> 00:40:40,066
Vous le regardez comme,
genre : "Ça y est.

638
00:40:40,800 --> 00:40:41,767
"Il y a une impasse.
C'est ça.

639
00:40:42,667 --> 00:40:43,367
Vous êtes foutu.
Tu devrais juste rentrer chez toi."

640
00:40:44,166 --> 00:40:46,066
Je sais que tu penses
le financement

641
00:40:47,166 --> 00:40:50,567
que je t'ai donné
ce n'était peut-être pas si grave.

642
00:40:51,600 --> 00:40:52,667
Mais je pense que ça va
être une très grosse affaire

643
00:40:53,066 --> 00:40:54,467
sans cela.

644
00:40:57,367 --> 00:40:59,867
[Anthony] La prochaine fois
"Fiancé de 90 jours, dans l'autre sens."

645
00:41:00,667 --> 00:41:02,567
-Nous avons un logo.
--[Jenny] Ouais !

646
00:41:03,100 --> 00:41:03,700
[Sumer]
Café familial.

647
00:41:04,567 --> 00:41:05,967
Les choses commencent
se réunir.

648
00:41:06,667 --> 00:41:08,767
Le café ressemble désormais à un café.

649
00:41:12,867 --> 00:41:14,100
[Sumit parle hindi]

650
00:41:15,800 --> 00:41:18,367
Je ne sais pas ce qui le fait
je pense qu'il peut prendre de l'eau

651
00:41:19,367 --> 00:41:20,767
de la salle de bain
et utilisez-le pour la cuisine.

652
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
Cela n'arrivera pas
dans ma cuisine.

653
00:41:23,567 --> 00:41:26,600
Tout le travail acharné est terminé.

654
00:41:27,133 --> 00:41:28,100
Et celui-là ?

655
00:41:29,233 --> 00:41:30,600
[Dylan]
La relation de Pattiya
avec de l'argent, c'est imprudent.

656
00:41:31,533 --> 00:41:32,567
Si elle a de l'argent,
elle va le dépenser.

657
00:41:32,934 --> 00:41:33,800
Tout cela.

658
00:41:34,600 --> 00:41:36,400
Je veux que tu sois
100% honnête avec moi.

659
00:41:37,300 --> 00:41:38,767
Quel montant de dette ?
Quel est le chiffre réel ?

660
00:41:39,433 --> 00:41:41,166
-20.
-Comment ça se passe ?

661
00:41:41,834 --> 00:41:42,700
C'est un - c'est un gros problème.

662
00:41:45,667 --> 00:41:48,567
J'ai un peu été à, genre,
mon plus bas niveau dans la vie.

663
00:41:49,967 --> 00:41:51,767
[Brian]
Pourquoi veux-tu être avec elle ?

664
00:41:52,467 --> 00:41:53,667
Tu es complètement manipulé

665
00:41:54,333 --> 00:41:56,166
et contrôlé tout le temps.

666
00:41:57,066 --> 00:41:58,767
Qu'en est-il de ce son
comme une bonne idée ?

667
00:41:59,300 --> 00:42:00,467
Réveillez le [bip].

668
00:42:01,667 --> 00:42:03,567
Oh, hé, chérie.

669
00:42:04,467 --> 00:42:05,467
Regardez leurs oreilles,
ils sont juste comme...

670
00:42:06,600 --> 00:42:10,500
j'en ai eu beaucoup
d'anxiété ces derniers temps parce que je me sens

671
00:42:11,333 --> 00:42:13,367
donc je ne sais pas si je veux
plus d'enfants.

672
00:42:15,066 --> 00:42:18,166
Greta et moi avons parlé
ensemble à propos des enfants

673
00:42:18,667 --> 00:42:19,900
des centaines de fois.

674
00:42:20,767 --> 00:42:22,400
je ne sais pas
d'où cela vient.

675
00:42:23,767 --> 00:42:26,266
Eh bien, c'est une bombe.